L’anglais est la langue d’enseignement dans le système mauricien. Le français y est enseigné obligatoirement dans tous les établissements, et le créole mauricien reste la langue parlée dans la cour et à la maison. Les écoles du réseau français, elles, enseignent en français selon les programmes français.
Trois langues, trois usages
L’anglais est la langue de l’école et de l’administration : manuels, cours,
examens. C’est en anglais que se passent le School Certificate et le Higher School Certificate.
Le français est enseigné obligatoirement dans tous les établissements, et il
reste très présent dans les médias et la vie économique.
Le créole mauricien est la langue maternelle de la grande majorité de la
population, celle de la cour de récréation et de la maison.
Ce que ça produit
Des enfants au minimum trilingues, qui passent d’une langue à l’autre selon le contexte sans y
penser. Pour une famille expatriée, c’est l’un des atouts les plus tangibles de l’installation.
La difficulté pour un enfant venu de France
Elle est réelle et dépend de l’âge. En maternelle et en début de primaire, l’immersion se fait
naturellement. À partir du collège, suivre des cours de sciences ou d’histoire en anglais demande
un niveau que peu d’élèves français ont en arrivant.
C’est l’une des raisons pour lesquelles beaucoup de familles choisissent le réseau français
pour les aînés et le système local pour les plus jeunes.
Dans les écoles françaises
L’enseignement se fait en français, selon les programmes français, avec un apprentissage
renforcé de l’anglais. Le contexte mauricien fait le reste : même scolarisés en français, les
enfants baignent dans un environnement anglophone et créolophone.
Pour aller plus loin
- Où vivre à Maurice avec des enfants ?
- Est-ce que Maurice est sûr pour les enfants ?
- Y a-t-il beaucoup d’embouteillages à Maurice ?
Sources
- Mauritius Examinations Syndicate et Mauritius Institute of Education — Nine Year Continuous Basic Education, National Certificate of Education, School Certificate et Higher School Certificate en partenariat avec Cambridge International Examinations (consulté le 21 septembre 2026)
